-
1 emergency relief
-
2 emergency relief assistance
English-german technical dictionary > emergency relief assistance
-
3 emergency relief programme
English-german technical dictionary > emergency relief programme
-
4 emergency
1.[ɪ'mɜːdʒənsɪ]noun1) Notfall, deremergency [case] — (Med.) Notfall, der
2) (Polit.) Ausnahmezustand, der2. adjectivedeclare a state of emergency — den Ausnahmezustand erklären
Not[bremse, -ruf, -ausgang, -landung, -unterkunft]emergency number — Notrufnummer, die
emergency ward — Unfallstation, die
* * *[i'mə:‹ənsi]plural - emergencies; noun(an unexpected, especially dangerous happening or situation: Call the doctor - it's an emergency; You must save some money for emergencies; ( also adjective) an emergency exit.) der Notfall* * *emer·gen·cy[ɪˈmɜ:ʤən(t)si, i:ˈ-, AM ɪˈmɜ:r-, i:ˈ-]I. nin case of \emergency im Notfallmedical \emergency medizinischer Notfallto declare [or proclaim] a state of \emergency den Ausnahmezustand erklären [o ausrufen]to lift the state of \emergency den Ausnahmezustand aufheben\emergency aid Soforthilfe fto take \emergency measures Krisenmaßnahmen ergreifen* * *[I'mɜːdZənsI]1. n(= crisis) Notfall m; (particular situation) Notlage fin an emergency, in case of emergency — im Notfall
to declare a state of emergency —
2. adjan emergency repair has been done on the car —
emergency plan/procedure — Plan m/Maßnahmen pl für den Notfall
for emergency use only — nur für den Notfall
2) (= for a disaster) Katastrophen-3) (= for state of emergency) Notstands-* * *A s (plötzlich eintretende) Not(lage), (auch nationaler) Notstand, unvorhergesehenes Ereignis, kritische Lage:in an emergency, in case of emergency im Ernst- oder Notfall;declare a state of emergency den Notstand ausrufenB adj Not(stands)…, (Aus)Hilfs…, Behelfs…:emergency aid (program[me]) Soforthilfe(programm) f(n)* * *1.[ɪ'mɜːdʒənsɪ]noun1) Notfall, derin an or in case of emergency — im Notfall
emergency [case] — (Med.) Notfall, der
2) (Polit.) Ausnahmezustand, der2. adjectiveNot[bremse, -ruf, -ausgang, -landung, -unterkunft]emergency number — Notrufnummer, die
emergency ward — Unfallstation, die
* * *adj.Not- präfix. n.Notfall -¨e m.Notlage -n f.Notsituation f.Überraschung f. -
5 меры помощи при чрезвычайной ситуации
меры помощи при чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency relief measure
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > меры помощи при чрезвычайной ситуации
-
6 помощь при чрезвычайной ситуации
помощь при чрезвычайной ситуации
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
emergency relief
Money, food or other assistance provided for those surviving a sudden and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > помощь при чрезвычайной ситуации
-
7 aid
[eɪd] nthe concert was in \aid of famine relief das Konzert fand zugunsten der Hungerhilfe statt;he gets about with the \aid of a walking stick er benutzt einen Spazierstock zum Gehen;emergency \aid Soforthilfe f;financial \aid finanzielle Hilfe [o Unterstützung];foreign \aid Entwicklungshilfe fhearing \aid Hörgerät nt;PHRASES:to \aid sb/ sth jdm/etw helfen;( support) jdn/etw unterstützenPHRASES:to \aid and abet sb law jdn begünstigen;( esp of murder) jdm Beihilfe leisten; (a. hum) mit jdm gemeinsame Sache machen -
8 готовность к стихийным бедствиям
готовность к стихийным бедствиям
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
disaster preparedness
The aggregate of measures to be taken in view of disasters, consisting of plans and action programmes designed to minimize loss of life and damage, to organize and facilitate effective rescue and relief, and to rehabilitate after disaster. Preparedness requires the necessary legislation and means to cope with disaster or similar emergency situations. It is also concerned with forecasting and warning, the education and training of the public, organization and management, including plans, training of personnel, the stockpiling of supplies and ensuring the needed funds and other resources. (Source: GUNN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > готовность к стихийным бедствиям
См. также в других словарях:
Emergency Relief Appropriations Act, 1937 — Concerned about the continuing cost of relief and the need to balance the federal budget, President Franklin D. Roosevelt asked for only $1.5 billion in relief spending for 1937 1938. The Emergency Relief Appropriations Act of 1937, passed on… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Emergency Relief and Construction Act — The Emergency Relief and Construction Act (ch. 520, USStat|47|709, enacted July 211932), was the United States s first major relief legislation, enabled under Herbert Hoover and later adopted and expanded by Franklin D. Roosevelt as part of his… … Wikipedia
Emergency Relief Appropriations Act, 1935 — Passed on 8 April 1935, the Emergency Relief Appropriations Act of 1935 provided $4.8 billion for work relief programs to alleviate unemployment. This was the largest peace time appropriation up to that point. It led to the creation of the… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Emergency Relief Appropriation Act of 1935 — The Emergency Relief Appropriation Act of 1935 was passed in April during the Second Hundred Days as a part of Franklin Delano Roosevelt s New Deal. It was a large scale public works program for the jobless which included the Works Progress… … Wikipedia
Emergency Relief Coordinator — Der UN Nothilfekoordinator (engl. Emergency Relief Coordinator, ERC) ist der Koordinator für humanitäre Hilfseinsätze der Vereinten Nationen. Diese Funktion wird vom jeweiligen Direktor des Amtes für die Koordinierung humanitärer Angelegenheiten… … Deutsch Wikipedia
emergency relief — Appropriations for relief of distress after a disaster caused by a tornado, hurricane, flood, earthquake, drought, pestilence, unemployment resulting from a sudden shut down of industries, etc. 41 Am J1st Poor L § 22 … Ballentine's law dictionary
Federal Emergency Relief Administration — (FERA) was the name given by the Roosevelt Administration to a program similar to unemployment relief efforts of the Reconstruction Finance Corporation (RFC) set up by Herbert Hoover and the U.S. Congress in 1932. It was established as a result… … Wikipedia
Federal Emergency Relief Act — Le Federal Emergency Relief Act (en français Loi fédérale d assistance d urgence) que l on rattache surtout aujourd hui à la Federal Emergency Relief Administration ou FERA est le nom d un programme semblable à la Reconstruction Finance… … Wikipédia en Français
Federal Emergency Relief Administration — (FERA) fut le nouveau nom donné par l administration Roosevelt à l Emergency Relief Administration créé précédemment par l administration Hoover. Créé en 1933 avec un budget de quatre milliards de dollars, budget à répartir entre les… … Wikipédia en Français
Catholic Office for Emergency Relief and Refugees — (COERR) is a private non profit organization, established by the Catholic Bishops Conference of Thailand (CBCT) in 1978.The Office s declared mission is to provide relief to people affected by natural disaster, give assistance to the refugees and … Wikipedia
Medical Emergency Relief International — Merlin ( Medical Emergency Relief International ) is a British international health charity, which sends medical experts to global emergencies. Contents 1 History 2 Merlin s work 2.1 Responses to natural disasters … Wikipedia